- Bumi.
Api.
Udara
Air.
Hanya avatar bisa menguasai keempat elemen
Dan membawa keseimbangan dunia.
Korra kembali selamat Ke kota republik,
Tapi Bolin dan varrick masih buronan.
Minggu lalu, Korra menghilangkan
Sisa racun dari tubuhnya,
Tapi ingatan serangan Zaheer masih menyiksa dirinya.
Dan setelah dikalahkan oleh kuvira,
Pertanyaanya apakah dia akan sepenuhnya pulih.
Sementara itu, kuvira telah
Secara rahasia panen Akar Roh merambat dari rawa.
Tapi seberapa cepat dia
Untuk menyelesaikan senjata energi Roh ?
Semuanya, ibu, bisakah kita tetap bersama ?
Tour akan segera dimulai.
Dialah anaku, ryu.
Dia dulu tinggal di ruang bawah tanah,
Tapi kemudian ia mendapat pengendalian udara, dan dia melakukan
Pekerjaan Penting bangsa udara seluruh dunia.
Ayahnya dan aku berada di sini mengunjunginya,
Dan kita datang tepat waktu di kota besar.
Kami sangat bangga, benar kan, Sayang?
Setidaknya dia memiliki pekerjaan sekarang.
- Ibu, ayah, Aku mencoba untuk bekerja.
Ternyata, semua orang:
Semua tanaman merambat ini diciptakan oleh UnaVaatu
Ketika ia bertarung dengan roh raksasa Korra
Untuk nasib dunia.
- Permisi.
Apakah kita di dunia roh sekarang?
Tidak
- Apakah dunia roh di tanah di bawah kita?
Tidak, bisakah aku tetap membacakan brosur ini?
- Oh, sayang, jangan membuatmu bingung.
Aku tidak!
hah mengapa akar itu merambat ke arah kita ?
aku tak tau tentang itu di brosur ini
Aku akan memukul itu dengan tongkat.
Jangan ! Mengapa kau melakukan itu?
Ohh!
Oh! Oh!
Kembali Semuanya !
- Tur ini menarik!
Bukankah dia Pengendali Udara terbaik selamanya--
Ugh!
- Semuanya baik-baik saja?
- Tidak, kuvira menangkap keluargaku,
Dan tak seorang pun peduli kecuali aku.
- Kita semua peduli.
Jangan khawatir. Kita akan menyelamatkan mereka kembali.
Kawan, kalian disini !
Aku hanya merasakan gelombang aneh energi spiritual
Datang dari Rawa Roh
Terjadi sesuatu
Apa kau yakin merasakan gangguan?
Mungkin Kau hanya sarapan dengan beberapa makanan yang buruk.
Aku bilang. Aku merasakan itu.
Mungkin sesuatu terjadi Pada kelompok Tour Ryu
Kita harus menemukan mereka sekarang.
Yeah, tapi itu ryu.
Mereka mungkin ada di Mall
Korra, bisakah kau merasakan seberapa buruk energi itu ?
Tidak, tapi...
Mungkin aku bisa membacanya
Korra, apa itu? Apa kau baik-baik saja?
itu adalah kuvira.
Aku melihat dia mengambil roh akar dari rawa.
Itu pasti penyebab roh kita menjadi liar.
Aku yakin itu yang kau rasakan, jinora.
Mengapa dia mengambil tanaman merambat?
Apa pun alasannya, Aku yakin itu buruk.
Kita harus memberitahu Raiko.
Ini mungkin bisa meyakinkan para pemimpin lain
Untuk akhirnya menjatuhkanya
Aku akan terus mencari ryu dan lainnya
Aku bilang, secepatnya kita harus sepakat tentang kuvira
Ya! Setuju!
Dan aku tahu cara untuk menyingkirkannya:
Kita katakan padanya dia menang liburan mewah gratis
Ke sebuah pulau tropis.
Kemudian, ketika ia sampai di sana,
Kita bilang itu sebuah jebakan
Pulau penjara!
Boom! tangkap dia!
Atau, oke, uh, Aku hanya becanda.
Kami bersatu dengan dari tentara sangat terlatih!
Apa kita tahu kuvira memiliki alergi?
Dengar, Aku pikir kita semua tahu apa yang harus dilakukan.
Kita akan melawananya.
Aku tak percaya menyerang adalah tindakan yang benar,
Sejak dia tak bisa lakukan sesuatu yang agresif
ke republik persatuan.
Belum.
Tapi kuvira tak bisa dipercaya. Dia mengatakan kepada kita
Dia akan menyerahkan kekuasaan, dan ternyata tidak.
Aku setuju dengan Raiko. kita harus menyerang
Dimulai dengan merebut kembali Zaofu.
Presiden Raiko, Maaf aku mengganggu, tapi--
Apa yang terjadi di sini?
Oh, hey, avatar Korra.
itulah gaya pemimpin dunia,
Cari tahu cara untuk menangani kuvira.
Aku bilang ke Raiko ia harus mengundang mu.
Kau mengundangnya tapi bukan aku?
Tolonglah, Korra, tenanglah.
Kita pikir kemungkinan
Memanggilmu kembali beraksi sedikit terlalu cepat.
- Lagi--dia, bukan aku?
Korra, kita berada di tengah-tengah rapat,
Dan kita bisa membiarkan orang masuk sembarangan
Setiap kali mereka inginkan!
- Guys!
Oh, sempurna! kalian semua di sini!
Bolin?
- Apa yang kau lakukan di sini?
Pengawal, sinngkirkan pengkhianat ini!
Tidak !
Kami melarikan diri dari tentara kuvira !
Kami kembali ke pihakmu sekarang!
Kami punya informasi rahasia untuk mu !
Oke, Aku kira kita harus mulai dengan itu.
Dengarkan aku.
Kuvira sedang membuat ini...
Duooorrr
Aku tak tahu cara kerjanya, tapi seperti ini...
Ini adalah senjata super!
Seperti senjata biasa, hanya super!
Dan biar kutebak.
Ini ada hubungannya dengan roh tanaman merambat
Ya! Bagaimana kau tahu?
Aku dapat melihat Mengambil roh tanaman merambat dari rawa.
Jika dia bisa memanfaatkan kekuatan mereka,
Kita semua dihabisi.
Dia mungkin menggunakan senjata untuk menyerang kota republik.
Satu-satunya cara untuk melindungi diri
Dengan serangan pencegahan.
Pengendali udara, Aku tak akan ikut serangan tanpa alasan ( membabi buta ).
bangsa api tidak akan ikut.
Tapi, Fire Lord Izumi,
Kuvira merupakan ancaman bagi dunia.
Dia harus dihentikan!
Bangsa api telah terlibat dalam sejarahnya yang panjang
Dengan Peperangan sia-sia,
Dan Aku menolak untuk melibatkan bangsaku ke perang lainya
Kecuali tidak ada pilihan lain.
Jika Kau menyerang kuvira, Kau akan melakukannya tanpa pasukanku.
Baik.
Aku akan menunda rencana serangan.
Kita kan melakukan pertahanan
Dan membentengi keamanan di perbatasan.
tentang itu, Kau akan dapat bantuanku.
- Opal, tunggu! pliss.
Aku hanya ingin minta maaf atas semua yang kulakukan
Aku senang kau baik-baik saja,
Tapi sedikit terlambat untuk menyesal.
Aku tahu. aku tahu.
Aku tidak mendengarkan mu,
Dan Aku memihak kuvira,
aku membantunya mengambil alih kerajaan bumi
Merebut tempat tinggalmu dan membuat ibumu ditangkap
saudara-saudaramu juga ayahmu...
Wow, kedengaranya itu sangat buruk
Ketika Aku sunggguh mengatakan itu
Tapi itu semua terserah kamu
Maafkan aku, sepasang kekasih
Biarkan aku dan opal bicara.
Secara Pribadi.
Maaf, nak, tapi Raiko tak bisa meyakinkan
Para pemimpin lain menyerang kuvira.
Jadi keluarga ku...
Sepertinya kita harus menyelamatkan mereka sendiri.
Jangan kau berpikir orang lain
Akan setuju untuk pergi bersama kita ?
Ini adalah misi beresiko
Dan berbahaya
Ke wilayah musuh.
Kita tak bisa meminta orang lain
Untuk mempertaruhkan nyawa untuk keluarga kita
Jika kita ingin menghancurkan mereka,
Kita akan melakukannya sendiri.
Bolin, Aku senang kau kembali
Aku khawatir tentang mu
Kita semua khawatir
Terima kasih, teman.
Mako, aku sangat menyesal tentang semua yang kita lakukan
Aku seperti orang bodoh
Kau telah memperingatkanku tentang kuvira,
Aku tak peduli, seperti idiot.
Kau benar, aku hanya manusia bodoh.
Aku berharap kau bisa percaya padakau lagi
Jika seseorang kehilangan kepercayaan, itu diriku.
Sejak kuvira mengalahkanku,
Tidak ada yang ingin berada disekitarku
Kita ingin disisimu
Dan, Bolin,Kau tidak bodoh.
Kau hanya melakukan apa yang kau pikir benar.
- Aw, aku mencintai kalian.
Dan aku benar-benar ingin memeluk lagi.
| Youtubecek.com |
|
| Y
| Yo
| You
| Yout
| Youtu
| Youtub
| Youtube
| Youtubec
| Youtubece
| Youtubecek
| Youtubecek.
| Youtubecek.c
| Youtubecek.co
| Youtubecek.com
| Youtubecek.com |
|
| Y
| Yo
| You
| Yout
| Youtu
| Youtub
| Youtube
| Youtubec
| Youtubece
| Youtubecek
| Youtubecek.
| Youtubecek.c
| Youtubecek.co
| Youtubecek.com
| Youtubecek.com |
Agh!
Ugh!
Ah!
Korra! Akar merambat!
Mereka menangkapku !
Tolong !
Bawa semua orang keluar dari sini!
Siapkan perimeter.
Batalkan semua wisata.
Seseorang lindungi tenzin.
Kita harus ke sana dan menemukan jinora.
Aku pikir jangan pergi kesana untuk saat ini
Aku tahu aku bukan avatar seperti dulu
Tapi aku bisa melakukan ini.
Hati-hati.
Jinora!
Hello? Siapa saja?
Tunggu. Apa kau dengar itu?
Oh! Oh!
- Ayo!
- Korra, lihat.
Apa itu?
Itu jinora dan tubuh mereka
Roh mereka terjebak di dunia roh.
Ayo bawa mereka keluar.
Jangan
Kau akan memprovokasi Akar merambat
Biarkan aku mencoba.
Mereka tidak mengijinkanku
Mungkin jika aku bermeditasi ke dunia roh,
aku bisa membebaskan mereka.
Tunggu...
Bukankah ini dunia roh.
Zaheer!
Tidak !
Kau tak bisa melawanku dan racunnya.
- Tidak, aku sudah mengeluarkanya.
Kau tak akan bisa mengeluarkanya ( racun )
- Korra, apa yang terjadi ?
itu Zaheer.
Apa kau bilang ?
Dia telah menghantuiku sejak aku bertarung dengannya.
Aku tak bisa merasakan kedamaian
Seperti dia menghalangiku
Dari bermeditasi ke dunia roh.
Aku di sini untukmu.
Apa yang kau butuhkan?
Aku ingin menghadapi zaheer.
Korra, dia terlalu berbahaya.
Bahkan ketika dia dikunci, ia tak bisa dipercaya.
Aku butuh itu jika Aku ingin menyelamatkan jinora
Dan yang lainnya. tidak ada cara lain.
- Ada cara lain.
Aku akan memanggil ayahmu.
Dia bisa memimpin ekspedisi ke dunia roh
Dari portal selatan.
Kau juga tak percaya padaku, benarkan?
Semua orang pikir aku tak bisa berbuat apapun
Bukan itu maksudku
Aku tahu, aku bisa melakukan ini.
Aku hanya khawatir pada jinora.
Aku tak bisa bayangkan jika sesuatu terjadi pada mu juga.
- Tenzin,...
Aku akan baik-baik saja.
Zaheer dipenjara jauh di pegunungan
Diluar kota.
Aku akan memanggil Raiko dan meminta kejelasan
- Terima kasih.
Pab-pab, di mana kau?
Pabu!
Oh, aku sangat merindukanmu!
Jadi aku tak tahu jika kau telah mendengar,
Tapi opal marah padaku.
Aku berharap kau bisa membantuku membuatnya kembali padaku
Bagus! Ya, aku punya ide.
- Halo, Pabu.
Nah, senang melihat mu juga.
Apa yang kau bawa
Opal, kau berhasil.
Apa ini?
Sebuah piknik, hanya untuk kita berdua.
Nah, kita bertiga. Maaf, Pabu
Jadi catatan Pabu ini untuk ku
Bilang kau mematahkan kedua kakimu
hanya tipuan ?
- Mungkin...
Tapi sekarang kau di sini,
Bukankah kau ingin duduk santai
Cobalah beberapa bakpao buatanku--
Resep Pema
Dan menonton Pabu melakukan sesuatu
Gaya backflips terkenal untuk hiburan?
Ha-ha!
- Oh, Bakpao uap favoritku.
Mungkin bisa membuatku lupa Kau bekerja untuk Kuvira
Orang yang menangkap keluargaku
Dan mungkin menyiksa mereka,sekarang.
Jadi, ya, lupakan, hanya duduk
piknik bersama karena Kita saling mencintai
Aku menyesal kau harus melihat ini,Pabu.
- Terima kasih telah datang.
Senang sekali kembali terbuka menerimaku
- Sebenarnya, aku membawamu kesini karena butuh.
Sudah bukan rahasia Aku tak pernah menyukaimu,
Terutama setelah kau mencoba menculikku.
- Diduga.
Hah begitu
Segala sesuatu yang kau lakukan "diduga,"
Seperti ketika kau mengambil alih perusahaanku Dan membom pusat suku air selatan.
Aku pemilik gedung itu!
Orang memiliki hak meledakkan miliknya sendiri!
- Sekarang, Lupakan perdebatan yang telah terjadi
Jika kuvira benar-benar menciptakan senjata super,
Kamii membutuhkan dua pemikir cerdas dikota
bekerja sama untuk menghentikannya.
- Apa yang kau katakan, asami?
Rekan lagi?
Baik.Aku akan membantu.
Tapi jangan pernah berpikir tentang dua persimpangan lagi.
- Ow...He-eh.
- Apa yakin kau siap untuk ini?
- Ya.
Aku pikir jika aku melihat zaheer dibelenggu,
Akhirnya aku menyadari bahwa ia bukan ancaman lagi.
Masuk ke dalam
Tidak
Aku perlu melakukan ini sendirian.
Aku tau cepat atu lambat kau akan datang
- Jadi...Kau pastir berada dalam kesulitan
Jika kau datang jauh-jauh ke sini untuk melihatku.
Aku datang ke sini untuk melihatmu langsung
Dan memberitahumu kau tak bisa menguasaiku
Aku tidak akan lagi takut padamu
Aku kira itu tidak bekerja.
Kau masih tampak takut.
Itu sebuah kesalahan.
Aku tahu mengapa kau di sini.
Kau tak tahu semua tentangku !
Kau tak bisa masuk ke dunia roh.
Aku menghabiskan waktuku di dunia roh,
dan Aku tahu bahwa roh avatar
Tak berada di sana selama beberapa tahun.
Kau bisa bermeditasi ke dunia roh dari sini?
Jangan merasa sangat religius
- Ini adalah masalahmu
Kota Republik mengalir dengan energi spiritual,
kau tak akan bisa masuk ke dalamnya.
- Tidak, masalah ku adalah kau
Kau meracuni kau!
Kau menghancurkan ku!
Orang pikir aku tak bisa dikalahkan,
Tapi sekarang mereka pikir aku tak bisa apa-apa
- Menyalahkku untuk membuatmu lebih baik
Tapi itu tidak membantu mu pulih
Aku pikir melihatmu langsung Akan mengakhiri semua ini,
Tapi mungkin sekarang saatnya aku menyadari aku tidak akan pernah sama.
Tak satu pun dari kita yang sama seperti sebelumnya.
Aku belajar untuk terbang, tapi sekarang dibelenggu dengan rantai.
Kau memiliki semua kekuatan di dunia Dan kebebasan untuk menggunakannya,
Tapi kau memilih menahan diri membuatmu lemah.
Aku tidak menahan diriku lemah,
Tapi kekuatanku memiliki batasan.
Kau salah.
racun itu seharusnya membunuhmu, Tapi kau mampu untuk melawannya.
Kau pikir kekuatanmu memiliki batas;
Aku mengatakan itu tak terbatas.
terserah
dulu, kau selalu berbicara tentang kekacauan dan kebebasan.
Kemudian kau membunuh ratu bumi
Dan menciptakan diktator terburuk
Kerajaan bumi yang pernah ada.
Terima kasih untuk itu.
Aku telah mendengar rumor tentang dia,
Tapi aku tak tahu dia mencapai begitu banyak kekuasaan.
Dia harus dihentikan.
- Nah, Aku bisa menghentikannya kecuali tak ada yang menghalangiku.
Aku pikir bisa membantu.
Biarkan aku membawa mu ke dunia roh.
Ogah.
Aku tak percaya padamu
- Mungkin tidak.
Tapi jika kau memiliki pilihan lain,
Kau takkan di sini sekarang, kan?
Kita mungkin pernah bermusuhan
Tapi untuk saat ini, Tujuan kita sama.
- Aku datang sejauh ini.
Hanya untuk membuatku kalah ?
Fokus pada suaraku
Dan jernihkan pikiranmu.
Biarkan keluar.
Aku tak bisa
Kau bisa.
Terima apa yang terjadi padamu.
Jangan takut yang mungkin terjadi.
Aku tidak memiliki kendali
Jangan takut.
Tahan
Aku berhasil...
Dan kau membawaku ke sini.
Apa kau tahu di mana jinora dan yang lainnya?
- Tidak, tetapi kau bisa.
- Raava, aku merindukanmu.
Dimana saja kau?
Aku selalu dalam dirimu
Bisakah kau membantuku menemukan jinora?
Bagaimana cara melepaskan roh mereka?
kau harus mengendalikan tenaga dalam.
Tapi aku tak berdaya di dunia roh.
Tidak kau yang paling kuat di sini.
Dalam dunia roh,
Kau terhubung ke semua energi spiritual.
♪ ♪
- Eh...
Aku merasa semua energi roh.
Ayah!
Aku sangat senang kau aman.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa keluar?
- Korra menyelamatkan kita.
- Jadi...
Bagaimana kabarmu?
- Saya merasa utuh kembali.
Aku merasa baik.
Apa kau akhirnya bisa
Untuk melupakan yang zaheer lakukan padamu ?
Tidak
Tapi aku akhirnya bisa menerima apa yang terjadi,
Dan aku pikir itu akan membuatku lebih kuat
Kemana kau akan pergi?
Akhirnya kita bisa kembali menyelamatkan keluarganya
- Baiklah, dengarkan, sebelum Kau pergi,
AKu ingin katakan aku mengerti persaanmu
Aku tau tidak ada bisa ku lakukan
Atau tidak ada yang dapat menebus semua kesalahanku
Tapi itu tidak berarti
Aku berhenti mencoba membawamu kembali
Karena...
Aku mencintaimu.
- Terima kasih untuk mengatakan semua itu.
Kau tahu,ada satu hal yang bisa kau lakukan untuk ku
- Apa itu? Ya, Aku akan melakukan apa pun!
Bergabung dengan misi rahasia kita
- Dimana? Zaofu.
Kita akan menyelamatkan keluargaku